به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، جايزه‌ي ملي ادبيات آلمان به ‌پاس تلاش در جهت نزديك كردن آلمان و اروپا به اريش لوئست، مونيكا مارون و اووه تلكمپ - سه نويسنده‌ي معروف آلمان - اعطا شد.

اين جايزه كه در سال 1993 از سوي بنياد ملي آلمان راه‌اندازي شد، به ارزش 83هزار دلار بين اين سه نويسنده تقسيم شد.

به گزارش دويچه‌وله، اووه تلكمپ 40ساله سال گذشته براي رمان «برج» جايزه‌ي كتاب آلمان را دريافت كرد.

اريش لوئست 83ساله هم از بزرگ‌ترين نويسندگان ادبيات آلمان بعد از جنگ جهاني است كه «كليساي نيكولاي» و «رؤياي عبور مرزي» از برجسته‌ترين آثار او هستند.

به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، به گفته‌ي اتحاد، در مجلد اول از مجموعه‌ي «چهره‌هاي موسيقي‌ ايران در دوران جديد» به موسيقي‌داناني از جمله علي‌اكبر فراهاني معروف به جناب ميرزا، آقا غلامحسين، ژان پاپتيست (موسيقي‌دان فرانسوي)، علي‌اكبر شيدا، ميرزا عبدالله، علي‌خان نايب‌السلطنه، محمدصادق سرورالملك، حبيب سماع حضور، سيدرحيم اصفهاني، ميرزا حسين‌قلي، فرصت شيرازي، حسين اسماعيل‌زاده، غلامرضا مين‌باشيان، مخبر‌السلطنه هدايت، ظهيرالدوله، اقبال آذر، حسين هنگ‌آفرين، درويش‌خان، مهدي صلحي، حاج‌آقا محمد ايراني مجرد، ميرزا حسين خضوعي معروف به ساعت‌ساز، ابراهيم‌ آژنگ، باقرخان رامشگر، يحيي دوم (تارساز)، تقي دانشور، اسماعيل قهرماني، مهدي نوايي و حسام مراد معروف به حسام‌السلطنه پرداخته شده است.

او كه چندي پيش انتشار مجموعه‌ي 13مجلدي «پژوهشگران معاصر» را به پايان رسانده است، گفت، احتمالا مجموعه‌ي «چهره‌هاي موسيقي‌ ايران در دوران جديد» در حدود چهار مجلد شود كه از سوي نشر فرهنگ معاصر منتشر خواهد شد.

همچنين شش مجلد مجموعه‌ي نخست به چاپ دوم رسيده‌اند.

به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، به گفته‌ي دبيرسياقي، اين اثر كتابي است كه كلمات قصار حضرت علي (ع) را دربرمي‌گيرد و در زمان ناصر‌الدين ‌شاه يكي از نواد‌گان علاء‌الدوله‌ي بزرگ آن را به نظم كشيده و ناصر‌الدين شاه هم دست‌خطي بر آن نوشته است.

او از روي نسخه‌ي اين كتاب كه در كتابخانه‌ي مجلس است، فيلم گرفته است.

دبيرسياقي همچنين سه مجلد ديگر از «ياد‌داشت‌هاي علي‌اصغر حكمت» را در حال حروف‌چيني و آماده‌ساري براي انتشار دارد.

از سوي ديگر، به قلم اين استاد پيشكسوت، شش مجلد «گل‌ها در شعر فارسي از زمان رودكي تا به امروز» با عنوان‌هاي فرعي از سوي نشر حديث در قزوين منتشر مي‌شوند.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، كلوديو ماگريس 70ساله به ‌پاس تلاش‌هايش در جهت برقراري ارتباط ميان فرهنگ‌ها، به‌عنوان برنده‌ي سال 2009 جايزه‌ي صلح فروشندگان كتاب آلمان انتخاب شده است.

اين جايزه هرساله در جريان برگزاري نمايشگاه كتاب فرانكفورت اعطا مي‌شود.

ماگريس كه غالبا يكي از شانس‌هاي كسب نوبل ادبيات محسوب مي‌شود، با رمان‌هاي «دانوب» و «ميكروكوزمي» به شهرت رسيد و در آثارش، آلمان، ايتاليا و اروپاي مركزي را به ‌كرات به‌ تصوير كشيده است.

او استاد ادبيات آلماني در دانشگاه تريست ايتاليا و ستون‌نويس روزنامه‌ي «كوريرا دلا سرا» است.

ماگريس سال گذشته جايزه‌ي «والتر هالشتين» آلمان را به‌عنوان يكي از روشنفكران قاره‌ي اروپا دريافت كرد. در سال 1987، جايزه‌ي «باگوتا» و در سال 1997، جايزه‌ي

«استرگا» را كسب كرد و جايزه‌ي معتبر «پرنس آستورياس» اسپانيا را در سال 2006 به خود اختصاص داد.

به گزارش آسوشيتدپرس، از برندگان سال‌هاي گذشته‌ي جايزه‌ي صلح آلمان به ارزش 35هزار دلار از اورهان پاموك، واكلاو هاول و سوزان سونتاگ مي‌توان نام برد.

اين جايزه براي اولين‌بار در سال 1950 راه‌اندازي شد و هرساله در اختتاميه‌ي نمايشگاه كتاب فرانكفورت اعطا مي‌شود.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، هيأت‌داوران جايزه‌ي «مايلز فرانكلين» تيم ونيتون را براي چهارمين‌بار برنده‌ي معتبرترين جايزه‌ي ادبي استراليا معرفي كرد.

اين نويسنده كه براي رمان «تنفس» برنده‌ي اين جايزه‌ي 20‌هزار پوندي شد، براي اولين‌بار در سال 1984 در سن 24سالگي جايزه‌ي «مايلز فرانكلين» را براي رمان «كم‌مايه‌ها» به‌دست آورد.

به گزارش روزنامه‌ي گاردين، تيم وينتون در سال‌هاي 1992 و 2002 دو بار ديگر اين جايزه را كسب كرد و در سال 2002 يكي از نامزدهاي جايزه‌ي بوكر بود .

به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، «بيگانه» يكي از مهم‌ترين آثار قرن بيستم است كه کامو در آن بيهودگي و پوچي دنيايي را نشان مي‌دهد که آدمي از سازش با آن عاجز مي‌ماند.

اين اثر به تازگي از سوي نشر هرمس منتشر شده است.

پارسايار همچنين به زودي ترجمه‌ي «تهوع» سارتر را به پايان خواهد رساند. او از ترجمه‌ي اميرجلال‌الدين اعلم به عنوان آخرين ترجمه از «تهوع» سارتر در ايران ياد كرد و علت ترجمه‌ي دوباره‌ي كتاب را انتشار مجموعه‌ي آثار ژان پل سارتر از سوي نشر كتاب پارسه عنوان كرد.

«شعر فرانسه از آغاز تا امروز» ديگر اثر تأليفي - ترجمه‌يي پارسايار است كه چند ماهي ا‌ست به تأليف آن مشغول است. تا كنون، شعرهاي شاعران فرانسوي ترجمه شده؛ اما بيوگرافي آن‌ها تدوين نشده است.

اين اثر درباره‌ي شاعران قرن چهاردهم تا بيستم است و شارل بودلر، پل الوار، آرتور رمبو و پل ورلن، جزو يك‌صد شاعر فرانسوي هستند كه در اين مجموعه معرفي مي‌شوند.

اين مترجم همچنين مشغول تدوين فرهنگ «ساخت‌واژه» است كه اين فرهنگ عمدتا فرهنگ «وند»هاي انگليسي است كه معادل آن‌ها در زبان فارسي، پسوندها و پيشوندهايي وجود دارد.

محمدرضا پارسايار تاكنون آثاري را همچون: «آفتاب نيمه‌شب» ژاك پره‌ور، «‌زروق مست» آرتور رمبو، «در نيمه‌راه برزخ» پل ورلن و رمان «ميشل استروگف» ژول ورن ترجمه كرده است.