فیلم سینمایی «زمزمه با باد» (سرته له گهل با) Sirta La Gal Ba به کارگردانی شهرام علیدی و به فیلمبرداری تورج اصلانی پاییز 1387 طی دو ماه در شهرهای «رواندز» و«سوران» در کردستان عراق فیلمبرداری شده است. اکثر عوامل تکنیکی این فیلم از هنرمندان حرفه‌ای سینمای ایران همچون؛ هایده صفی یاری، محمد رضا دلپاک و اصغر آبگون، انتخاب شده اند و منتخبی از بازیگران کردستان عراق و ترکیه و همچنین مریم بوبانی از ایران در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند.

این فیلم به روش سوپر 35 میلیمتری و به طریقه اسکوپ فیلمبرداری شده و برای اولین باراست که در ایران از نگاتیوkodak vision 3 استفاده می¬شود و همچنین صداگذاری آن نیز به روش دالبی ساراوند انجام گرفته است.

بنا به گفته کارگردان، نوشتن فیلمنامه و بازنویسی فیلم سینمایی «زمزمه با باد»، یک پروسه 3 ساله را طی کرده است.

«زمزمه با باد» Whisper With the Wind مضمونی انسانی دارد؛ در بحبوحه جنگ و خشونت صدام علیه مردم بی دفاع عراق، همه در انتظار تولد یک کودک هستند. در این بین یک پستچی با ضبط صوت در بین کردهایی که به دلیل جنگ با رژیم بعث به دلیل کوهستانی بودن منطقه رابطه‌شان با همدیگر قطع شده است، رفت و آمد می‌کند و با ضبط صداها، پیغامها را از این مناطق کوهستانی به همدیگر منتقل می‌کند و در این بین مدام در حال دیدن نابودی‌های رژیم بعث بر سر مردم عراق است.

عوامل فیلم سینمایی «زمزمه با باد» عبارتند از:نویسنده و کارگردان: شهرام علیدی. مدیرفیلمبرداری: تورج اصلانی.برنامه ریز، مدیرتولید و مجری طرح: ساسان سالور.تدوین: هایده صفی یاری.صدابردار: اصغر آبگون.طراح و ترکیب صدا: محمد رضا دلپاک.طراحی صداگذاری و ترکیب صدا: رضا دلپاک.انتخاب موسیقی: رضا دلپاک و شهرام علیدی.تدوین صدا و پالایش دیالوگ: رضا نریمانی زاده.امور فنی صدا: استودیو مون،استودیو روشنا.طراح صحنه و لباس (کارگردانی هنری): شهرام علیدی.بازیگران: عمر چاوشین، مریم بوبانی، محرم حسین قادر، ولید معروف، فاخر محمد بارزانی، بیستون علی قادر، جلیل عزیز حسین.منشی صحنه: مسعود صحت.دستیار اول فیلمبردار: مهدی اصلانی.دستیار تدوین: شبنم حسینی.گروه کارگردانی: فاخر محمد بارزانی، هوشیار زیرو احمد، عثمان محمدی، مسعود صحت.عکاس: جواد جلالی.گروه فیلمبرداری: صمد حسین زاده، رضا گُل کرمی، محمد داوطلب، سیروان گِلی.مدیر صحنه: علیرضا آرایش.طراح و مجری گریم: رسول سید عربی.گروه صحنه و لباس: صلاح مُطلّب، سوران ابراهیم.مشاور زبان: جبار جمال غریب.مترجم: گلاله خسرویکردستانی.مدیریت روابط عمومی: منصور جهانی و منوچهر جهانی.تهیه کننده: شهرام علیدی، وزارت فرهنگ (روشنبیری) کردستان عراق.